Аннотация: The article deals with the main linguacultural aspects of the linguistic personality of a court speaker, reflecting the specifics of the legal culture. The linguistic personality phenomenon makes it possible to observe the formation of the social status of an individual and reflects the culture from the legal point of view. The article highlights the main features distinguishing the linguistic personality of a court speaker. The selection of linguistic means and translation of authentic extracts of the speech of Atticus Finch, a lawyer, from the work of Nell Harper Lee “To Kill a Mockingbird” is implemented.