Аннотация: Many idioms originated from speaking language and the others appeared as a result of certain historical circumstances. They do not correspond to the total value of the words entering into the turn of speech; their semantic independence has been lost completely not only in terms of grammar but also from the syntax. In this paper, the importance of idioms, in general, the difficulties of understanding them during translation and the correctness of use in different languages are considered.