Введение:

Семантические категории – это классы языковых выражений с одинаковым типом значений. Семантические категории воплощены в конкретных языковых средствах (лексических, грамматических и других), они имеют универсальный характер, поэтому могут выступать в качестве основы для сопоставления различных языков. Средствами выражения семантических категорий выступают граммемы грамматических категорий, словообразовательные и лексические подклассы знаменательных слов, служебные слова, синтаксические конструкции и сверхсегментные средства [1, с. 211].

Подобное осмысление семантических категорий оказало плодотворное влияние на развитие современной функциональной грамматики. В работах А.В. Бондарко и его последователей получили наиболее глубокое развитие принципы выделения семантических категорий и положения об их структуре. Категории, у которых содержание образуют значения, близкие значениям грамматических категорий, а выражение представлено языковыми средствами, относящимися к разным уровням языка (морфологическими, синтаксическими, словообразовательными, лексическими средствами), автор называет функционально-семантическими [2, с. 58].

В настоящее время теория семантических категорий широко используется для анализа категориальной структуры выражений естественных языков (Р.Монтегю, И. ван Бентем, И. Лайонс, Д. Льюис, Р. Гич, И. Ламбек, М. Муртгат и др.) [3, 85].

Объекты и методы исследования:

Семантическая категория в лингвистике, как и любое языковое явление, является бинарной сущностью, состоящей из «плана содержания» и «плана выражения». Она представляет собой многоаспектный феномен, находящийся на границе между мыслью и словом, сознанием и языком. При изучении любой категории традиционно выделяют, по крайней мере, четыре взаимосвязанных и взаимообусловленных аспекта ее функционирования: внеязыковой или онтологический («план содержания») и языковой («план выражения»).

Для того чтобы рассмотреть онтологию категории настроения, обратимся к различным источникам, которые дают определение для такого понятия, как настроение.

В психологическом словаре можно найти следующее определение: «настроение – доминирующее сравнительно устойчивое эмоциональное состояние, окрашивающее соответствующим образом самочувствие человека и таким образом влияющее на его поведение» [4]. Словарь русского языка Ожегова С. И. дает следующее толкование понятию «настроение»: «Внутреннее, душевное состояние. Веселое, бодрое, грустное настроение» [5, 316]. Словарь синонимов трактует понятие «настроение» следующим образом: «Настроение – расположение духа, самочувствие» [6].

Рассмотрим трактовку данного понятия в немецкоязычных толковых словарях. Согласно словарю Duden. Deutsches Universalwörterbuch настроение – это «bestimmte augenblickliche Gemütsverfassung augenblickliche, von bestimmten Gefühlen, Emotionen geprägte Art und Weise des Zusammenseins von [mehreren] Menschen; bestimmte») [7]. Cловарь Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache дает следующее определение: «Die Stimmung – gefühlsmäßiger, von der körperlichen und psychischen Verfassung und der augenblicklichen Situation abhängiger Zustand des Menschen, Gemütszustand, Gemütslage, Gemütsverfassung» [8].

Изучив определения понятия «настроение» из разных источников, можно сделать вывод о том, что семантика «настроение» представлена универсальной, понятийной категорией состояния духа, которая лежит в основе лексико-семантического поля «настроение» [9, с. 6]. В целом, все источники трактуют понятие «настроение» через эмоциональное состояние или состояние души, которое выражается чувствами: «настроение – сравнительно продолжительные, устойчивые психические состояния умеренной или слабой интенсивности, проявляющиеся в качестве положительного или отрицательного эмоционального фона психической жизни индивида» [10]. Кроме того, необходимо отметить два важных компоненты, включаемых в ситуацию настроения. Исходя из толкования данного понятия в психологическом словаре: «настроение – доминирующее сравнительно устойчивое эмоциональное состояние, вызванное определенными причинами, окрашивающее соответствующим образом самочувствие человека и таким образом влияющее на его поведение» [4, 512], мы понимаем, что понятие «настроение», во-первых, напрямую связано с субъектом, его испытывающим и мотивом, его вызывающим.

Семантика «настроение» представляет собой систему, выраженную в двух противочленах – «плохое настроение» и «хорошее настроение»: «оно (настроение) переживается либо в качестве нерасчлененного общего эмоционального фона (приподнятое, подавленное настроение и т.д.), либо как четко дифференцируемое состояние (скука, печаль, тоска, страх или, напротив, увлеченность, радость, ликование, восторг и т.д.).» [4]. Следовательно, необходимо исходить из двойственной природы настроения и рассмотреть подробнее микрополе «позитивное (хорошее) настроение» и микрополе «негативное (плохое) настроение».

К микрополю «позитивное (хорошее) настроение» можем отнести следующие эмоциональное состояние или состояние души: радость, счастье, гордость под которыми понимается: радость – «веселое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения» [11]; счастье – «Glück, das – etwas, was Ergebnis des Zusammentreffens besonders günstiger Umstände ist; besonders günstiger Zufall, günstige Fügung des Schicksals» [7]; гордость – «чувство собственного достоинства, самоуважения; чувство удовлетворения от чего-либо» [11].

К микрополю «негативное (плохое) настроение» можно отнести такие понятия, как грусть, озлобленность, отчаянье, ненавистность, печаль, стыд, ярость. Согласно словарю русского языка С.И. Ожегова, «грустный – полный грусти, вызывающий грустное настроение, печальный»; «злость – злое раздраженно-враждебное настроение», «ненависть – чувство сильнейшей вражды, неприязни», «печаль – чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи»; «ярость – сильный гнев», «гнев – чувство сильного возмущения, негодования» [6]. К микрополю «негативное настроение» относятся также «отчаяние – состояние крайней безнадёжности, ощущение безвыходности» [6] и «стыд – чувство сильного смущения, неловкости от сознания предосудительности, неблаговидности своего поступка, поведения» [6].

Вывод:

Подводя итог, отметим, что настроение понимается как сравнительно устойчивое эмоциональное состояние, вызванное определенными причинами, проявляющееся в качестве положительного или отрицательного эмоционального фона человека. Таким образом, значимым для изучения языкового отражения становятся 1) субъект, испытывающий настроение; 2) причины или мотивы, вызывающие настроение; 3) само испытываемое настроение (плохое или хорошее).